●••Dulce Sueño Serbia||Official fan club Serbia●••

●••Dulce Sueño Serbia||Official fan club Serbia●••
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Prevod intervjua sa emd

Go down 
AuthorMessage
RBD GIRL
New Member
New Member
avatar

Posts : 26
Join date : 2009-09-09

PostSubject: Prevod intervjua sa emd   Thu Sep 10, 2009 12:11 am

Ovdje smo s Dulce Mariom
Što radiš svaki dan?
DULCE: Pa, svaki dan radim, ali se trudim napraviti mjesta za slušanje glazbe, čitanje, pisanje ili crtanje, to je ono što volim raditi.

Opiši se u jednom riječju?
DULCE: Jaka

Koji bi grad voljela posjetiti i u kojem nikad nisi bila?
DULCE: Dublin

Najbolji poklon?
DULCE: Život

Nakon tako dugo vremena da si crvenokosa zamišljaš li se s drugom bojom kose?
DULCE: Ne zamišljam se, ali osjećam da ću morat uskoro.

Jesi li ikad htjela imati neku nepoznatu boju kose?
DULCE: Da padale su mi na pamet ludorije, jednom sam je htjela obojiti u ružičasto, jednom sam je ofarbala vrhove u plavo, žuto, ružičasto. U jednom sam trenutku to napravila, ali kompletnu kosu ne.

Što te smeta kod nekih fanova?
DULCE: To što ne poštuju da si ipak ljudsko biće i da ponekad da nisi raspoloživ kao robot.

Što bi radije odabrala mirnu veće s tvojim partnerom ili veće zabave s prijateljicama.
DULCE: Mirna veće sa,….. aaa veće s prijateljicama, wow (hijole) kad sam jako zaljubljena onda mirna veće s partnerom.

Pogledaš li videe na youtubeu koje ti ostavljaju fanovi.
DULCE: Ponekad da, da, da vidjela sam ih.

Kako se osjećaš sad kad službeno započinješ svoju solo karijeru?
DULCE: Zadovoljna sam, nervozna i uzbuđena, iako još uvijek nemam CD ni repertoar, još sam kao u povojima kako se kaže. Uzbuđena sam i nervozna jer vidim kuda krećem.

Kako se osjećaš u trenutcima bez osoba s kojima si provela 4 godine svog života?
DULCE: Čudno, jer osjećam da su blizu, toliko znamo jedni o drugima , kao da su još uvijek tu, nije se osjetila odsutnost ni jednog od njih. Možda zato što puno radim ili ne znam, ali osjetim ih još uvijek jako blizu.

Kad izlazi tvoj solo album?
DULCE: Hmm,…, prvih dana sljedeće godine, početkom iduće godine.

Na koliko godina si potpisala ugovor s Universlaom?
DULCE: Nije na godine već na albume, za 3 albuma.

Hoće li album sadržavati pjesme na engleskom ili koji će se stilovi moći čuti?
DULCE: Hmm, cumbia, ma ne, istina je da ne znam. Još je prerano govoriti o tome jer još ne znam, ali stil će biti pop. Pop sa nekim prijedlogom koji tražimo.

Hoćemo li moći uskoro uživati u turneji i hoćeš li posjetiti zemlje koje nisi mogla posjetiti s RBD?
DULCE: Ja se nadam da da, ali još uvijek ne, još neće biti turneje jer nažalost prvo moram napraviti promociju, promociju na nekom mjestu, ali prije svega moram snimiti album. Još treba pričekati.

Što te se dojmilo kod svakog člana RBD-a, što izdvajaš za svakoga od njih, kao na primjer od Anahi, Christophera?
DULCE: Haha
Da šta nosiš?
DULCE: Dobro,…., hijole, kod Maite mislim to što zna donijeti odluke i to mi se sviđa kod nje, kod Christiana njegova snaga da učini i kaže stvari bez obaziranja na komentare drugih, iako to nije ono što ljudi očekuju i to mi se sviđa kod njega što ima snagu da to učini. Kod Christophera njegova volja da nauči, uvijek traži nešto novo, uvijek traži da nauči nešto novo, jako je kreativan i to mi se sviđa. Kod Anny njena snaga, zna kako postaviti granice i to mi je važno, to može uplašiti ljude ali i otvoriti ti brojna vrata i nauči te postaviti granice u životu i pomogne ti u životu, to je jako dobro kod nje. Kod Poncha mi se sviđa njegova inteligencija, mislim da je jako inteligentan, ne mogu ti objasniti, mislim da te to može odvesti daleko u život, može biti golemo i otvoriti ti putove u život.


Dali bi voljela ponovno raditi s nekim od njih?
DULCE: Da, sa svima u jednom trenutku.

Ima li neka zanimljiva anegdota koju si doživjela s njima ili s nekim od njih?
DULCE: Doživjeli smo mnogo toga, ne mogu ti reći jednu. Ali ima jedna jako lijepa koja je bila u Chileu, bio je to jedini put da smo svi bili zajedno, plakali smo, grlili se i priznavali mnogo toga, poslali smo cijelu produkciju van kao bi ostalo samo nas šestero. To je trenutak koji nas je ujedinio, najljepši trenutak koji smo imali bez krinki (maski) bez posla, bez ičega, nas šestero sami sa našom, , s istinom i to je bilo super.

Koji dio označavaš kao najposebniji u svojoj karijeri?
DULCE: Mislim da je to etapa albuma Nuestro Amor i Live in Hollywood, etapa tih albuma za mene je bila važna kao veliko odrastanje, mnogo toga u čemu sam doista uživala iako su bile teške jako sam uživala u njima.

Kako se nauči živjeti s tračevima i sa beznačajnim mislima koje te pogađaju svakog dana?
DULCE: Ponekad poludiš, ponekad se naučiš nositi s njima, ponekad im zahvališ, to je kao osobno pitanje, pokušavaš biti dobar sam sa sobom i sa svojom unutrašnjošću kao bi nadvladao ono što govore o tebi. Ponekad će o tebi govoriti ružne stvari, laži, mnogo dobrih stvari i ne možeš vjerovati ni dobrima ni lošima jer to su stvari koje progone ljude, prvo moraš znati tko si ti.

Koji faktor mora imati lik da bi prihvatila njegovu interpretaciju i što si naučila o svakom liku kojeg si glumila?
DULCE: Eee, dobro, ono što bi mi jako privuklo pažnju je lik žene koja je snažna, koja se ne prepušta cijelom svijetu. Lik žene koja ne govori, koja ne čini ništa, mi se ne sviđa. Kad je cura odlučna i dogodi joj se puno toga u životu i ona ustaje i kreće dalje, traži alternativu da nastavi dalje to mi se čini dobro jer takvi jesmo ili bi voljela da smo takvi i da možemo svima reći da se pripremimo, da imamo glas i pravo biti žene, ali i muškarci i žene moraju nositi svoje uloge.
Naučila sam od svih likova nešto, ali najviše od Roberte. Bila sam jako šutljiva djevojka, o mnogo stvari sam šutjela i uz nju sam naučila, nisam toliko impulzivna kao ona ali ni gruba (prosta) ali kažem što mislim, ne dopuštam nepravdu, postavljam granice kažem što ti je to je moje, označavam svoj teritorij. Stvari koje sam naučila uz nju imaju karakter, generalno u RBD sam naučila mnogo. Od Mirande sam naučila, Miranda ima dostojanstvo i onda mi se počelo se događat da govorim da ne može to tako da je to loše ne može se tako ponašati prema Mauru. S druge strane žene moraju postavit granice i ponekad smo loše, to mi se svidjelo kod Mirande, na kraju uvijek traži kako da nastavi dalje i iz najgore situacije u životu.

Što si naučila od svojih kolega iz VDA?
DULCE: To su sve ljudi koji imaju snove, svatko ima bitan talent i od svakog sam naučila nešto različito. Svi su sazrjeli za vrijeme telenovele i pored svega ta volja da rade taj posao i entuzijazam da rade, da idu prema svojim snovima, da shvate svoj lik to mi se sviđa.

Kako je bilo naći se sa starim kolegama iz EWS: Enriqueom Rocha, Mariom Fernandom García, Felipeom Nájera?
DULCE: Nevjerojatno, jako im se divim, pogotovo Lourdes Canale, jako su šaljivi i veliki glumci i osobe. Jako ih volim, dali su mi veliku podršku, osjećala sam se kao da su mi obitelj, volim ih puno i voljela bi nastavit raditi s njima.


Što ti je bilo najbolje, a što najgore dok si radila u Talcotalpanu?
DULCE: Najbolje mi je bilo vidjeti rijeku, to što sam čula prirodu, kad nije prejako volim sunce. Najgore je što nemaš puno toga za radit, kako sam navikla na grad i žurbu, pa sam zatvorila oči, nisam znala što bi radila, također ne volim muhe.

Samantha Lopez nam je rekla kako si upoznala Paty Cantu, možeš li nam nešto pobliže ispričati o tome?
DULCE: (jajaja) Pa ništa, one su mi prijateljice, upoznala sam ih u Clase 406 i postale smo dobre prijateljice. Paty sam upoznala kad je bila u Lu i prijateljstvo je počelo rast kad sam ja bila u Rebelde i još uvijek smo prijateljice i jako je volim.

Koju bi kvalitetu izdvojila kod Paty Cantu i koja je kuma kluba?
DULCE: Paty je jedna nevjerojatna djevojka, jako talentirana, jako inteligentna, velika skladateljica i to je to. Teško je naći ljude koji će te podržati i ona mi je uvijek pružila potporu, bez zavisti i takvih stvari. Pružila mi je veliku potporu i to govori kakva je osoba. Mislim da je to najvažnije.

U kojoj je poziciji bolja Samantha, ispred ili iza kamera?
DULCE: Hijole, ja je vidim kao dobru glumicu, jako zgodnu djevojku, s puno želje. Ali jako me iznenadilo što je bila odlična u onome što trenutno radi u kinu, vidjela sam kratki dio koji je napravila, stvarno nevjerojatno ona ga je napisala i sve. Stvarno može postići

Kakav je osjećaj raditi na telenoveli sa najboljim prijateljicama?
DULCE: Ljepo je, dogodilo mi se u Clase 406 kad je došla Samantha, imale smo predivnih trenutaka, imaš podršku, išle smo na zabave, jako zabavno. U Rebelde mi se to dogodilo sa Zory, velika prijateljica, s Maite sam imala puno lijepih trenutaka, s Anahi sam bila prijateljica u Rebelde. To su lijepi trenutci koje ne zaboravljaš, daješ podršku, potporu djevojkama, vrlo zanimljivo.

Brza pitanja:

Najzabavnija anegdota sa scene uz Christophera.
DULCE: Jednom kad me je u Besame sin miedo trebao poljubiti ostavio me i pobjegao sa pozornice, ostavio me da čekam i to me naljutilo.

Mjesto za bijeg i isključivanje iz sadašnjosti.
DULCE: Moja soba.

Pjevati ili plesati.
DULCE: Hijole, pjevati.

Pjesma koja ti se sviđa za ples i pjesma koju bi voljela pjevati.
DULCE: Pjesma koja mi se sviđa za ples je Uno-dos-tres-cuatro Rumba, I know you wont me od Pitbulla ta mi se trenutno jako sviđa. Voljela bi pjevati Tu no eres para mi od Fanny Lu .

Koja ti je pjesma favorit iz Dulce Amrgo?
DULCE: Sviđa mi se jedna koju sam napisala nekome ko nije stigao ili ne znam da li je stigao, ne znam, ta je jedina koja govori «Volim te». Ta je moj favorit i pjesma o mjesecu mi se jako sviđa.

Uključeno ili isključeno svjetlo?
DULCE: Ovisi, ovisi.
O čemu ovisi
DULCE: Ovisi, ako ima nešto moram uključiti svjetlo, ako ne onda može ostati isključeno uz svijeće. Sviđa mi se da nema svijetla, ali da ima nekog svjetla, svijeće ili neka svjetiljka ili tako nešto, ne sviđa mi se potpuni mrak.

Ljeto ili zima?
DULCE: Zima

Tvoj najveći strah?
DULCE: Aaaa, moj najveći strah? Mislim da je ljubav.

Tvoj idol?
DULCE: Nuno Gomes.
Tko?
DULCE: Nuno Gomes.
Poznaješ li ga?
DULCE: Daaaaaaaaaaaaaa. Išla sam ga tražiti na drugi kraj svijeta i našla sam ga. Slikala sam se s njim.

Strast ili romantika?
DULCE: Oboje zajedno.

Što očekuješ od ovog novog razdoblja?
DULCE: Znam da će biti puno žurbe, nadam se da ću moći pratiti, da ću moći ostaviti neke ljude, da ću ostvariti svoje snove. Nije bitno koliko ljudi dolazi, već oni koji dođu ostaju zauvijek.

Posvećuješ li se samo glazbi ili bi se posvetila i serijama?
DULCE: Voljela bi raditi serije, televizijske serije, ne novele nego serije. To i glazba puno godina.

DULCE: Dječaci i djevojke EMD-a, doista ste mi važni, svakog od vas zanima moja karijera, podupirete me, volite me, nisam ni zamišljala da toliko znate o meni, zbog toga vam zahvaljujem iako vas ne poznajem osobno važni ste mi. Znate, mislim da smo svi povezani i na neki način mi dolazi ta sva vaša pažnja i lijepe želje. Kamo sreće da se upoznamo u nekom trenutku, nekom koncertu ili tako nešto.

izvor:http://rbdthebest.nice-forums.com/
Back to top Go down
View user profile
 
Prevod intervjua sa emd
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Moonshine + prevod
» Never say you can't + prevod
» Natalie + prevod
» Show Me + prevod
» Treasure + prevod

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
●••Dulce Sueño Serbia||Official fan club Serbia●•• :: RBD :: Dulce Maria Espinoza Savinon-
Jump to: